2019佛教英语培训班：蒲成中主讲《印度早期佛教典籍》
来源：菩萨在线 发布者：王正强 时间：2019-08-07导读：8月7日，蒲成中为佛教英语培训班的学员们带来了《印度早期佛教典籍》讲座。蒲成中的讲座从语言、文字、经书等方面入手，以两个印度佛教的小故事来表现佛教发展的坎坷。
蒲城中作《印度早期佛教典籍》主题讲座（图片来源：菩萨在线 摄影：唐雪凤）
蒲成中以两个印度佛教的小故事来表现佛教发展的坎坷（图片来源：菩萨在线 摄影：唐雪凤）
全神贯注（图片来源：菩萨在线 摄影：唐雪凤）
菩萨在线广东讯 8月7日，蒲成中为佛教英语培训班的学员们带来了《印度早期佛教典籍》讲座。蒲成中，伦敦大学亚非学院哲学博士，目前主要从事于中国佛教和佛教伦理研究。
蒲成中的讲座从语言、文字、经书等方面入手，讲座的第一部分与现场学员分享了“印度佛教最早的可靠书面资料”、“最早的佛经”等内容。
讲座第二部分从语言切入，探讨佛祖当时的语言为“印度中东部的方言”，因此提出问题“佛陀是如何布道的？”，主要有三个要点可查第一是“布道的地点、方言、场合”、第二是“布道所用的主题相似的经文”、第三是“在阿拉伯的语言政策下60名阿拉伯人对佛法的传播”。
接着再次以提出疑问“佛祖布道以后做了什么？”，蒲成中提到，佛祖布道以后主要做了prevent misunderstanding or misrepresenting，也就是防止误解歪曲佛法。
蒲成中分享了两个印度佛教的小故事来表现佛教发展的坎坷。第一个是：有两个僧人毁谤佛祖，一个断言“佛祖没有讲过和讲过的都是由佛祖讲的”，并且另一个断言“佛祖说过的东西都不是由佛祖说的”。
第二个是：有两个僧人毁谤佛祖，一个断言“佛祖没有讲过和讲过的都是由佛祖讲的”，并且另一个断言“佛祖说过的东西都不是由佛祖说的”。
随后，讲座又回到对佛陀时代经文的考察。佛陀时代的经文主要经历了以下几个流程，从口头文本到背诵佛法再到用七种方式集体背诵最后形成文本，这主要得益于佛教布道的组织——僧团，以及对佛陀口头叙述的收集、分类和标准化。（现场记者：唐雪凤 王正强 卢鹏宇 李金洋 ）
（责任编辑：李蕴雨）
