“纪念鸠摩罗什大师圆寂1600周年暨佛教教育现代化”论坛隆重开幕

“纪念鸠摩罗什大师圆寂1600周年暨佛教教育现代化”论坛祈福法会（图片来源：菩萨在线 摄影：妙静）

中国佛教协会副会长、浙江佛教协会名誉会长、普陀山佛教协会会长、中国佛学院普陀山学院院长道慈大和尚拈香（图片来源：菩萨在线 摄影：妙静）

高僧拈香祈福（图片来源：菩萨在线 摄影：妙善）

祈愿“纪念鸠摩罗什大师圆寂1600周年暨佛教教育现代化”论坛圆满成功（图片来源：菩萨在线 摄影：妙静）

法会现场（图片来源：菩萨在线 摄影：妙善）

 祈福法会现场（图片来源：菩萨在线 摄影：妙善）

    菩萨在线浙江讯  为纪念鸠摩罗什大师对佛教经典在中国译传的贡献，探讨当代佛教教育的特殊性。2013年12月14日，由普陀山佛教协会主办、中国佛学院普陀山学院和华东师范大学哲学系联合承办的“纪念鸠摩罗什大师圆寂1600周年暨佛教教育论坛”活动在中国佛学院普陀山学院隆重举行。

    本次会议邀请中佛协相关领导，国内外各佛教院校、佛教研究机构及国内外高等院校及各研究机构研究佛教的专家学者八十多位，共收到论文近90篇。

    中国佛教协会副会长、浙江佛教协会名誉会长、普陀山佛教协会会长道慈大和尚主持祈福法会。来自南传上座部佛教高僧大德共同祈福，祈愿国泰民安，社会和谐，本次论坛取得圆满成功。在三宝歌中，普陀山佛协副会长、中国佛学院普陀山学院常务副院长会闲法师宣布论坛开幕！

“纪念鸠摩罗什大师圆寂1600周年暨佛教教育论坛”隆重开幕（图片来源：菩萨在线 摄影：妙静）

来自中佛协领导及南传佛教高僧出席开幕式（图片来源：菩萨在线 摄影：妙善）

普陀山佛协副会长、中国佛学院普陀山学院常务副院长会闲法师主持开幕式（图片来源：菩萨在线 摄影：妙静）

道慈大和尚致辞（图片来源：菩萨在线 摄影：妙静）

华东师范大学党委副书记罗国振教授致辞（图片来源：菩萨在线 摄影：妙善）

舟山市委统战部部长忻海平代表舟山市政府、市委统战部向前来参加论坛的学者表示衷心的感谢（图片来源：菩萨在线 摄影：妙静）

 会议邀请国内外各佛教院校、佛教研究机构及国内外高等院校及各研究机构研究佛教的专家学者八十多位学者前来参加（图片来源：菩萨在线 摄影：妙静）

 开幕现场（图片来源：菩萨在线 摄影：妙善）

    道慈大和尚首先致辞，大和尚感谢大家对论坛的支持与参与，希望普陀山佛学院能为专家学者提供一个畅所欲言的交流平台。鸠摩罗什对中国佛教翻译经典做出巨大贡献，面对当代佛教教育的发展的一些情况，期待着来自佛学领域的专家与学者能为佛学院带来新的真知灼见！并预祝论坛圆满成功。

    华东师范大学党委副书记罗国振教授致辞，他认为此次的论坛成功举办可谓人天和谐，地缘殊胜。由于有道慈大和尚对佛教教育事业、佛教学术研究事业的大力支持，佛教教育事业，僧才的培养都将推动整个佛教的全新发展。

    舟山市委统战部部长忻海平代表舟山市政府、市委统战部向前来参加论坛的学者表示衷心的感谢，并希望大家牢记祖师的教诲，以弘扬佛教为事业，以学经译经为方法，以老一辈译师为榜样，立足当下，勇猛精进，为正信佛教的传承与发展做出我们各自应有的贡献。

    本次论坛在舟山市民宗局副局长、学院副院长陈宏成先生和学院常务副院长会闲法师的策划、领导下，筹备组全体成员尽心尽力、精心筹备（制定执行策划书、联系国内外专家学者、接待安排、会场布置等）全院师生职工积极参与配合，使得本次论坛得以顺利举行。

会闲法师主持主题对话（图片来源：菩萨在线 摄影：妙静）

台湾国立政治大学哲学系特聘教授林镇国首先发言（图片来源：菩萨在线 摄影：妙善）

西北大学佛教研究所所长李利安教授发表讲话（图片来源：菩萨在线 摄影：妙静）

清华大学副教授圣凯法师发表讲话（图片来源：菩萨在线 摄影：妙善）

活动现场（图片来源：菩萨在线 摄影：妙静）

 合影留念（图片来源：菩萨在线 摄影：妙静）

    在诸位领导发言之后，进入主题发言。会闲法师主持对话，台湾国立政治大学哲学系特聘教授林镇国首先发表了关于鸠摩罗什到地论宗的论文；西安市佛教协会常务理事、西北大学佛教研究所所长李利安教授对普陀山学院研究观音学方向研究生教育工作中提出了一些想法；清华大学副教授圣凯法师提出了信仰的价值，以及实现佛陀伟大理想，现代佛教传播的重要性。

    众所周知，鸠摩罗什是我国佛教译经史上“四大翻译家”之一，开创了以“意译”为主的佛经翻译事业，最早实现了“信”“达”“雅”的翻译标准。其所翻译的经典文辞优美，不仅流传于后世称素为佛教信众所喜，且对我国古代的文学及艺术亦产生了深远的影响。对佛教发展作出了巨大贡献。罗什不仅是一名佛经翻译家，同时也是一名佛教教育家，其门下所出“四圣八贤”对佛教发展产生了重大作用。古往今来正是因为经过众多佛教教育大师的不懈努力，印度佛教才得以在中国本土生根发芽并得以发扬光大。而在21世纪的今天，佛教教育显得尤为重要，已故前中国佛教协会会长赵朴初先生曾说过：“中国的佛教事业面临三个重要任务，第一培养人才，第二培养人才，第三还是培养人才。”现任中国佛教协会会长传印长老也曾经说过：“佛教要务中，教育为第一。”可见21世纪佛教教育的重要性。故本次论坛亦会讨论佛教教育的现代处境问题。（现场记者：妙静 妙善 慧宏 果明）

》》》》纪念鸠摩罗什大师圆寂1600周年暨佛教教育论坛《《《《

（责任编辑：范祖甄）